Let us introduce ourselves

Perfil de trabajo en Traducciones Inglés - Español

Hello, my name is Nenia Hidalgo, and welcome to my translation page.
I am a Native Spanish and English speaker, multi-skilled, I do reliable translations. I have a proven ability to translate written documents, I do not use Google Translate to offer its outcomes to customers.
I thoughtfully produce all translations with unlimited revisions to ensure quality.
I translate:
ENGLISH-SPANISH
PROOFREADING
DOCUMENT FORMATTING
LANGUAGE STYLE GUIDE
GENERAL ENGLISH
MEDICAL ENGLISH
SCIENTIFIC ENGLISH
ELECTRONIC ENGLISH
TECHNOLOGICAL ENGLISH
MATHEMATICAL ENGLISH
FINANCIAL ENGLISH
BUSINESS ENGLISH
LEGAL/JUDICIAL ENGLISH
WRITTEN TEXT IN MANY FORMATS
ELECTRONIC DEVELOPED MATERIAL BOOKS
ONLINE WEBSITES
ARTICLES
IMAGES
SCRIPTS
SUBTITLES
SPECIFICATIONS TEXT
LANDING PAGES
SOCIAL MEDIA PAGES CONTENTS.
Maintained message contents, tone and emotion. Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Replicate flow, style and overall meaning of original texts and scripts.
The number of words per day, depends on the queue and the complexity of the text.
Less waiting time in delivering translations for the first customers to arrange a translation service.
Do not hesitate to contact me.
100% satisfaction guaranteed or get your refund

Spanish

Hola, mi nombre es Nenia Hidalgo, y sea bienvenido a mi página de traducciones.
Soy una hablante de español nativo y de Inglés como segunda lengua, de multiplicidad de actividades. Realizo traducciones confiables. Tengo una probada habilidad para traducir documentos escritos, y no uso Google Translate para ofrecer sus resultados a mis clientes.
Con meditación produzco todas las traducciones con revisiones ilimitadas para asegurar la calidad.

Yo traduzco: English - Spanish

Control de errores de lo leído

Formateo de documentos

Guía de Estilos del Lenguaje

Inglés General

Inglés médico

Inglés legal/ judicial

Inglés científico

Inglés de electrónica.

Inglés matemático

Inglés comercial

Inglés financiero

Texto escrito en varios formatos

Libros desarrollados electrónicamente

Sitios web online

Artículos

Imágenes

Texto asociado a un audio

Subtítulos de videos

Texto de especificaciones.

Páginas de presentación

Contenido de páginas de medios sociales

Con mantenimiento de contenido, tono y emotividad. Trabajos finales revisados al punto y corrección de errores en puntuación, gramática, y traducción.

Replica de flujo de narración, estilo y significado general de textos originales y textos relativos a audios.

El número de palabras por día, depende de la secuencia de clientes y la complejidad del texto. Menor tiempo de espera en la recepción de la traducción para el primer cliente en concertar un servicio de traducción.

Entrega de trabajo por bloques de hasta mil palabras.

No dude en contactarse conmigo.

100% de satisfacción garantizada o le devuelvo su dinero.